Мастер рецептов

Китайские рестораны превратят «девственную куру» в «нежного цыпленка»


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars
Loading...
приготовлено 0 раз

Посмотреть отзывы

Названия блюд в Китае адаптируют для иностранцев

Найти рецепт из моих ингредиентов

Власти Китая обязали рестораны перевести названия национальных блюд на иностранные языки. Это проделают с тремя тысячами очень странных наименований!

Как сообщает Travel.ru, в настоящее время в меню ресторанов можно встретить забавные названия вроде «девственная кура» или «сожженная голова красного льва». Так владельцы заведений переводят наименования блюд, желая произвести приятное впечатление на туристов и при этом сэкономить на переводчике.

Туристы, действительно, впечатлены. В интернете даже появились сайты, где люди делятся друг с другом фотографиями и сообщениями о наиболее  странных и порой шокирующих названиях ресторанных блюд. То же самое касается вывесок магазинов, которые заманивают покупателей-иностранцев надписями на их языке. Российские и украинские туристы могут увидеть такие перлы, как «Фирма брюк «Две ноги», «Пелъмени 800 гектар» или «Чай из траво».

Изменится ситуация совсем скоро: «девственная кура» превратится в «нежного цыпленка», а «головы красных львов» — в «свиные шарики в коричневом соусе».



У меня получилось!
Сохранить в кулинарную книгу

Рекомендуем
Как готовить стручковую фасоль: 7 советов
Как не подхватить простуду и грипп: 5 народных рецептов
Какое молоко лучше: Игорь Кондратюк и Татьяна Литвинова выяснили, какое молоко лучше пить
Сегодня — День рождения баночного пива
Социальные сети приводят к лишнему весу
Как не поправиться в холодную погоду: советы врача
Сегодня — Щедрый вечер
Согреваемся зимой: в Comfy рассказали о том, как выбрать электрический чайник
От быстрых каш быстро полнеют
Ученые выяснили, сколько нужно худеть после праздников
10 хитростей, которые помогают похудеть
Обветренные губы: 7 вкусных лекарств
Чай каркаде понижает давление
Не ешьте на Рождество много кути


Новости партнеров

ВВЕРХ


Добавление в кулинарную книгу

РЕГИСТРАЦИЯ

Войти

Забыли пароль?

Востановление пароля